原文

自从销瘦减容光，万转千回懒下床。
不为傍人羞不起，为郎憔悴却羞郎。
七言绝句 中原 凄美 婉约 幽怨 抒情 爱情闺怨 闺房 闺秀

译文

自从相思消瘦容颜失去了往日光彩，千回百转的思绪让我懒得离开床榻。 不是因为旁人而羞愧不起，而是为你憔悴却又因你而感到羞愧。

赏析

这首诗以女子口吻抒发爱情受挫后的复杂心理，语言直白而情感深沉。前两句通过'销瘦减容光'和'懒下床'的细节描写，生动展现相思之苦对身心的摧残。后两句运用'不为...为...'的转折句式，深刻揭示女子既为情所困又因情生怨的矛盾心理。全诗情感真挚，心理描写细腻入微，展现了唐代女性诗歌的独特魅力。

注释

销瘦：消瘦，形容身体瘦弱。
容光：容颜的光彩。
万转千回：形容思绪万千，内心反复挣扎。
羞不起：因羞愧而不愿起身。
为郎：因为情郎。
羞郎：对情郎感到羞愧。

背景

此诗出自唐代元稹《莺莺传》（又名《会真记》），是女主角崔莺莺在被张生抛弃后所作。该故事反映了唐代士人婚姻观念与爱情理想的冲突，成为后世《西厢记》的创作蓝本。崔莺莺作为文学形象，其诗作体现了唐代知识女性在情感挫折中的自我觉醒。
诗词大全