译文
清晨睡醒撩起帘子，太阳刚刚升起，/ 今早开始怨恨离别阻隔了我们的音容笑貌。/ 千行热泪奔涌让旁人都为之感动，/ 一颗心早已随着你们送别的脚步返回家乡。/ 回头眺望山川只见一片昏暗迷茫，/ 转身看见僮仆也流露出依依不舍的神情。/ 我知道兄弟们一定站在高楼之上，/ 遥指我远行的路途，羡慕鸟儿自由飞翔。
注释
褰帘：撩起帘子。
间容辉：阻隔了音容笑貌。间，阻隔、分离。
泪激：泪水奔涌。激，形容泪水汹涌。
健步：指代送行的兄弟。
黯黯：昏暗不明的样子。
僮仆：年轻的仆人。
征途：远行的路途。
羡鸟飞：羡慕鸟儿自由飞翔，反衬自己行程束缚。
赏析
这首诗以细腻深沉的笔触抒写旅途思亲之情。首联通过'睡起褰帘'的晨间场景，奠定全诗忧伤基调。'初恨'二字点明离别第二日的特殊心境。颔联'千行泪激'与'一点心随'形成强烈对比，既显泪如雨下的悲痛，又见归心似箭的迫切。颈联'山川黯黯'与'僮仆依依'的景物烘托，进一步强化了离愁别绪。尾联运用对面写法，想象兄弟登楼远望的场景，以'羡鸟飞'的意象收束，既表达了对自由的向往，又暗含身不由己的无奈。全诗情感真挚，对仗工整，虚实相生，展现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。