译文
白牡丹的花苞如同抽开素白丝绸的香囊，玉质的花朵散发出白龙般的清香。花瓣好似裁剪下巫山神女的朝云碎片，又像剪破了嫦娥月宫中的皎洁月光。咏雪的诗句何须借用柳絮来比拟，这白牡丹让涂抹脂粉的面容都羞于贴梅花妆。栏边几次嘲笑东篱的菊花，在秋风中冷冷地等待寒霜降临。
注释
追和：依照他人诗词的题材或韵律作诗相和。
白舍人：指白居易，曾任中书舍人。
蓓蕾：花苞，未开放的花。
素练囊：白色丝绸制成的袋子，喻花苞形态。
琼葩：美玉般的花朵。
白龙香：传说中的异香，喻牡丹香气高雅。
楚女朝云：用巫山神女"旦为朝云"典故，形容花瓣如云霞。
姮娥：嫦娥别称，指月宫仙子。
雪句：咏雪的诗句，指谢道韫"未若柳絮因风起"。
帖梅妆：古代女子面饰，在额头贴梅花形装饰。
东篱菊：化用陶渊明"采菊东篱下"，借指菊花。
金风：秋风。
赏析
本诗以丰富的想象和精妙的比喻展现白牡丹的圣洁之美。首联以'素练囊''白龙香'写花苞形态与香气，突出其高雅品质。颔联运用神话典故，将花瓣比作'朝云片''夜月光'，营造出空灵意境。颈联通过对比谢道韫咏雪和梅花妆，反衬白牡丹的自然纯美。尾联以菊花作陪衬，突出白牡丹不畏霜寒的品格。全诗对仗工整，用典自然，在咏物中寄托了作者对高洁品质的追求。