原文

胡为名利役，来往老关河。
白发随梳少，青山入梦多。
途穷怜抱疾，世乱耻登科。
却起渔舟念，春风钓绿波。
中原 五言律诗 人生感慨 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江河 沉郁 淡雅 游仙隐逸 立春 说理 隐士

译文

为何要被名利所驱使，在关河之间往来奔波直到衰老？梳头时白发越掉越少（实则白发丛生），青翠山色却频频入梦。境遇困窘又身染疾病令人怜惜，时局动荡反而以考中科举为耻。忽然生出泛舟垂钓的念头，只想在春风中垂钓于碧波之上。

赏析

本诗以深沉笔触抒写乱世文人的内心矛盾。首联直斥名利之累，展现人生困惑；颔联'白发随梳少'用反语手法，实则强调白发日增的衰老之痛，'青山入梦多'则寄托对隐逸生活的向往。颈联'途穷抱疾'与'世乱耻登科'形成强烈对比，揭示在黑暗时代知识分子的良知与困境。尾联以'渔舟念'作结，用'春风钓绿波'的优美意象表达超脱之志，与首联的'名利役'遥相呼应，完整呈现了从世俗羁绊到精神解脱的心路历程。

注释

旅次：旅途暂住的地方。
寓题：寄托感慨的诗题。
胡为：为什么。
役：驱使、奴役。
关河：关塞河流，指旅途。
随梳少：梳头时白发越来越少（实则暗指白发越来越多）。
途穷：路途困窘，比喻境遇艰难。
抱疾：患病。
登科：科举考中。
渔舟念：泛舟垂钓的念头。

背景

徐夤晚唐五代诗人，唐昭宗乾宁元年进士，曾任秘书省正字。后因战乱归隐延寿溪。此诗作于唐末社会动荡时期，反映了在藩镇割据、科举腐败的背景下，知识分子对仕途的失望和对隐逸生活的向往。
诗词大全