原文

飞书一幅锦文回，恨写深情寄雁来。
机上月残香阁掩，树梢烟澹绿窗开。
霏霏雨罢歌终曲，漠漠云深酒满杯。
归日几人行问卜，徽音想望倚高台。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 闺秀 雨景

译文

一封织锦回文诗如飞书传回，满怀深情写下思念托鸿雁寄来。 织机上月色将残香闺掩闭，树梢烟雾渐淡绿窗轻开。 绵绵细雨停歇歌声终了曲，茫茫云海深处酒杯已斟满。 归期何日几人占卜问卦，期盼佳音独自倚靠高台。

赏析

这首回文诗巧妙运用回环往复的修辞手法，展现女子对远方之人的深切思念。诗中'机上月残'暗用前秦苏蕙织锦为回文诗的典故，增强文化内涵。全诗对仗工整，意境优美，'霏霏雨罢'与'漠漠云深'形成时空交错的画面感，将等待的焦灼与期盼的深情融为一体。尾联'徽音想望倚高台'更是将情感推向高潮，展现了中国古典诗歌独特的韵律美和意境美。

注释

飞书：快速传送的书信。
锦文：织锦般华美的文字，指回文诗。
寄雁：借用鸿雁传书的典故。
机上：织布机上，暗指苏蕙织锦回文的故事。
月残：残月，暗示夜深人静。
烟澹：淡淡的烟雾。
霏霏：细雨绵绵的样子。
漠漠：云雾弥漫的样子。
问卜：占卜问卦，期盼归期。
徽音：美好的音讯，指远方消息。

背景

此诗为古代回文诗代表作之一，回文诗是中国古代一种独特的诗体，可顺读倒读皆成文章。该诗创作背景与古代闺怨题材密切相关，反映了古代女子对远方亲人或情人的思念之情。诗中化用苏蕙织锦回文璇玑图的故事，体现了回文诗这一特殊体裁的艺术特色和文化传承。
诗词大全