原文

武荣江畔荫祥云，宠拜天人庆郡人。
五色鹤绫花上敕，九霄龙尾道边臣。
英雄达处谁言命，富贵来时自逼身。
更待春风飞吉语，紫泥分付与陶钧。
七言律诗 友情酬赠 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 江河 激昂 祥云 豪放 闽地 颂赞

译文

武荣江畔祥云笼罩，庆贺您受封天人同庆郡中百姓。 五彩鹤绫诏书传达皇上敕令，您如九霄龙尾道边的重臣。 英雄得志时谁能说是命运安排，富贵来临自然逼人身受。 更待春风传来吉祥话语，皇上诏令将治国重任交付与您。

赏析

本诗为徐夤贺王延彬拜官之作，艺术特色鲜明：首联以'祥云'意象烘托喜庆氛围，颔联'五色鹤绫''九霄龙尾'用典精当，彰显诏书之贵重与地位之尊崇。颈联'英雄达处谁言命'富含哲理，表达对功业成就的深刻认识。尾联'春风吉语'预示美好前景，'紫泥陶钧'喻治国重任，体现对受贺者的期许。全诗对仗工整，用典贴切，在颂扬中蕴含劝勉之意。

注释

武荣江：指福建泉州南安境内的河流，王延彬封地所在。
荫祥云：祥云笼罩，喻指王延彬受封的祥瑞之兆。
宠拜天人：指王延彬受朝廷特别恩宠拜官。
五色鹤绫：用五彩仙鹤图案的绫罗书写的诏书。
九霄龙尾：喻指皇宫中的龙尾道，代指朝廷。
紫泥：古代诏书用紫泥封缄，代指皇帝诏令。
陶钧：制陶器的转轮，喻指治理国家的权柄。

背景

此诗作于五代十国时期，王延彬为闽国武将，官至清源军节度使、检校太保。徐夤作为闽国文人，与王延彬交往密切，在其升迁时作诗祝贺。该时期福建相对安定，王氏家族统治有方，文人雅士常以诗文唱和。本诗反映了五代时期地方藩镇与文人的互动关系。
诗词大全