译文
如同从蕊珠宫贬谪人间的神仙，八载治理温陵使万户安居清闲。 胸怀比云梦大泽还要广阔，官阶高耸胜过太行山巅。 如姜子牙般预兆着辅国大任，似陶侃般政绩显赫掌中展现。 应笑那清溪边的旧时门吏，年年抱病掩着柴门度日艰难。 武荣江畔祥云笼罩福荫，荣受天恩郡中百姓欢庆。 五色鹤绫诏书彰显皇恩，九霄龙尾道旁恭敬臣心。 英雄得志时谁能说是命运，富贵来临自然逼身而至。 更待春风传送吉祥话语，紫泥诏书交付治国重臣。
注释
蕊珠宫：道教传说中的仙宫，指代王延彬出身高贵如谪仙。
温陵：泉州古称，王延彬曾任清源军节度使驻守泉州。
云梦泽：古代大泽，比喻胸怀宽广。
姜牙：姜子牙，周朝开国功臣，喻指王延彬有辅国之才。
陶侃：东晋名将，以勤政著称，喻王延彬治政有方。
武荣江：泉州晋江古称。
五色鹤绫：唐代五品以上官员的服饰，指高官显爵。
紫泥：皇帝诏书用紫泥封印，代指圣旨。
陶钧：制陶转轮，喻指治国理政。
赏析
本诗为徐夤贺王延彬拜太保之作，艺术特色鲜明：运用大量神话典故和自然意象，如'蕊珠宫''云梦泽''太行山'，烘托王延彬的超凡气度；对仗工整，韵律和谐，'心地阔于云梦泽，官资高却太行山'等句气势恢宏；通过姜子牙、陶侃等历史人物类比，突出王延彬的文治武功；最后以'清溪旧门吏'自谦，反衬出王的显赫地位。全诗既具颂扬的庄重，又不失诗歌的意境美。