译文
你就像从蕊珠宫贬谪人间的神仙，治理温陵八载使万户安居乐业。 胸怀比云梦泽还要宽广，官阶高过太行山巅。 如姜子牙般善卜吉凶统领雄师，似陶侃般勤政有为运筹帷幄。 可笑我这清溪旧时的门吏，年年抱病掩着柴门度日。
注释
蕊珠宫：道教传说中的仙宫，指代仙境。
谪神仙：被贬下凡的神仙，比喻王延彬才华出众。
温陵：泉州古称，王延彬曾任泉州刺史。
云梦泽：古代大泽，比喻胸怀宽广。
姜牙：姜子牙，周朝开国功臣，善卜卦。
熊罴：比喻勇猛的将士。
陶侃：东晋名将，以勤政著称。
赏析
本诗以神话典故起笔，将王延彬比作谪仙，突出其超凡脱俗的气质。中间两联运用对比手法，'云梦泽'与'太行山'的意象组合，既写其胸怀博大又显官阶尊崇。后联借姜子牙、陶侃两位历史名臣作比，赞颂其文韬武略。尾联自嘲中暗含对仕途的感慨，形成强烈反差。全诗用典精当，对仗工整，在颂扬中不失含蓄深沉。