原文

多蓄多藏岂足论，有谁还议济王孙。
能于祸处翻为福，解向雠家买得恩。
几怪邓通难免饿，须知夷甫不曾言。
朝争暮竞归何处，尽入权门与倖门。
七言律诗 人生感慨 咏物 悲壮 政治抒情 文人 晚唐唯美 民生疾苦 江南 沉郁 讽刺 讽刺 说理

译文

大量积聚钱财有什么值得夸耀，有谁还会谈论救济他人。钱财能在灾祸中转为福运，也能向仇家买来恩情。奇怪邓通富可敌国却难免饿死，要知道王夷甫清高不言钱。人们早晚争夺钱财最终归向何处，全都流入了权贵和宠臣之门。

赏析

这首诗以钱为主题，深刻揭露了金钱在社会中的复杂作用。首联批判守财奴的狭隘，颔联揭示金钱能化祸为福、化解仇怨的神奇力量，充满讽刺意味。颈联用邓通饿死和王夷甫不言钱两个典故，形成强烈对比，说明金钱并非万能。尾联直指社会现实，揭露钱财最终都流向权贵阶层。全诗语言犀利，用典精当，对金钱的魔力和社会不公进行了深刻批判，体现了罗隐诗歌辛辣尖锐的风格特点。

注释

多蓄多藏：指大量积聚钱财。
济王孙：帮助贫困的贵族子弟，泛指救济他人。
祸处翻为福：在灾祸中反而得到好处。
雠家：仇人家。
邓通：西汉文帝时宠臣，曾获铜山铸钱，富甲天下，但最终饿死。
夷甫：王夷甫，西晋名士王衍，字夷甫，曾言'不言钱'，以清高著称。
权门：权贵之家。
倖门：靠宠幸得势的权贵之门。

背景

罗隐是晚唐著名诗人，屡试不第，怀才不遇，对社会现实有深刻认识。这首诗创作于晚唐时期，当时社会腐败，官场黑暗，金钱权力交易盛行。诗人通过咏钱表达了对社会不公和世态炎凉的愤慨，也包含着自己仕途坎坷的切身感受。
诗词大全