译文
曾笑司马相如家徒四壁穷困潦倒，如今为避寒深入剡藤所制纸帐中。 误将纸帐悬起好似谢朓诗中澄江白练，独自宿在其中宛若住在月宫嫦娥白兔洞房。 层层叠叠如白玉山峦展开洞壑幽深，半岩间春雾缭绕凝结在房屋窗棂。 纵然用针线罗缎裁制锦帐任你奢华，怎比得上这蓬松纸帐温暖避风。
注释
文园四壁空：用司马相如典，相如曾为孝文园令，家贫徒四壁立。
剡藤：剡溪所产藤皮纸，唐代以来以制纸帐闻名。
谢守澄江练：谢朓《晚登三山还望京邑》有'余霞散成绮，澄江静如练'句。
嫦娥白兔宫：借月宫意象形容纸帐洁白如月。
玉山：比喻重叠的雪山，此处形容纸帐褶皱如山峦。
房栊：窗户，代指居室。
针罗截锦：指用绫罗锦绣制作的豪华帐幔。
蒙茸：蓬松柔软貌，指纸帐的保暖效果。
赏析
本诗以纸帐为题，展现古代文人的清雅生活情趣。首联用司马相如典故作比，突出纸帐的御寒功能；颔联巧妙化用谢朓诗句，将纸帐比作澄江白练和月宫，意境空灵飘逸；颈联以玉山春雾为喻，描绘纸帐的褶皱纹理和朦胧美感；尾联通过对比绫罗锦帐，强调纸帐虽简朴却温馨实用的特点。全诗善用典故和比喻，语言清丽，意境幽远，在咏物中寄寓了文人安贫乐道、崇尚自然的生活态度。