译文
牡丹堪称万花丛中的第一流，花色如浅霞轻轻晕染在嫩白的花盏上。 它能让繁华街市的富家子弟为之疯狂，也能使朱门大户的权贵们迷恋沉醉。 清晨迎着朝阳绽放时，人们携酒前来观赏；傍晚随风飘落时，又绕着栏杆小心收拾。 唯有满架的诗书蒙上灰尘，整日里也无人稍稍抬头看上一眼。
注释
万万：极言其多，强调牡丹在百花中的卓越地位。
浅霞轻染：形容牡丹花色如淡淡霞光晕染。
银瓯：银制酒器，此处比喻牡丹花苞的形状。
绮陌：繁华的街道，指代富贵游乐场所。
千金子：富贵人家的子弟。
朱门：红漆大门，指代豪门贵族。
万户侯：食邑万户的侯爵，泛指高官显贵。
绕栏收：围着栏杆收拾落花，体现惜花之情。
尘埃扑：布满灰尘，形容冷落闲置。
赏析
本诗通过对比手法突出牡丹的绝世魅力。前两联以'第一流'定调，用'浅霞轻染'写其娇艳，'能狂''也惑'极言其吸引力之广。颈联的'朝日''暮风'形成时间流转，'携酒看''绕栏收'展现人们从早到晚的痴迷。尾联笔锋陡转，以诗书蒙尘的冷清反衬牡丹的热宠，暗含对世人重色轻文的讽喻。全诗语言凝练，对比鲜明，在咏物中寄寓深意。