译文
看遍百花没有能胜过此花的，它如剪裁的云朵披着白雪，又像蘸了丹砂般鲜红。 在春天二三月间绽放，盛开时轰动了长安城的千家万户。 上天赋予它繁盛艳丽来消除人们的庸俗心态，春天让它妖娆艳丽使豪奢之家也为之倾倒。 它不随寒冷时令同时开放，我更要加倍种植松树与它相伴避邪。
注释
剪云披雪：形容牡丹花瓣如剪裁的云朵，披着白雪般洁白。
蘸丹砂：指红色牡丹如蘸了朱砂般鲜艳。
青律：指春天。古人以音律配月份，青律即春天的音律。
破却长安千万家：形容牡丹花开时轰动长安，万人空巷争相观赏。
秾华：繁盛艳丽的花朵。
刳鄙吝：消除庸俗小气的心态。
毒豪奢：牡丹的奢华让富贵人家也为之倾倒。
寒令：寒冷的时令，指冬季。
辟邪：传说中的神兽，此处指辟邪造型的装饰。
赏析
本诗以夸张手法极力赞美牡丹的绝世之美。首联'看遍花无胜此花'直抒胸臆，奠定全诗基调。'剪云披雪蘸丹砂'运用通感手法，将视觉形象转化为触觉体验，生动描绘牡丹的洁白与鲜红。颔联'破却长安千万家'以夸张笔法表现牡丹花开时的盛况，凸显其倾城之魅。颈联深入一层，写牡丹不仅能净化心灵('刳鄙吝')，更能让豪奢者自愧不如('毒豪奢')，赋予牡丹以道德教化功能。尾联通过对比手法，强调牡丹不随流俗的品格，表达诗人对高洁品质的追求。全诗语言华美，意象丰富，既有对牡丹外形之美的描绘，更有对其内在品格的升华。