译文
闲来读着《南华经》独对酒杯，醉后拄着竹杖在苍苔上随意描画。 权贵之家有利益时人们争相前往，贫寒巷陌没有权势宾客自然不来。 消除业报或许能医治困顿的病雀，但谁愿意重新点燃已冷的灰烬？ 严子陵的清风亮节万古流传，正好可以泛舟东溪吟咏钓台的高洁。
注释
南华：即《南华真经》，庄子的著作，唐代尊庄子为南华真人。
筇竹：一种竹名，可作手杖，此处指竹杖。
豪门：权贵之家。
陋巷：狭窄破旧的巷子，指贫寒居所。
解报：消除报应。佛教因果报应之说。
病雀：比喻困顿失意之人。
寒灰：冷却的灰烬，比喻心灰意冷。
严陵：指东汉隐士严光，字子陵，曾与光武帝刘秀同游学，后隐居富春江垂钓。
钓台：指严子陵钓台，在今浙江桐庐富春江畔。
赏析
本诗是徐夤晚年隐居时的作品，通过对比世态炎凉与隐士高风，表达了诗人对现实的不满和对隐逸生活的向往。首联'闲读南华对酒杯'展现隐士生活的闲适，'醉携筇竹画苍苔'的醉态描写更显超脱。颔联'豪门有利人争去，陋巷无权客不来'以尖锐对比揭露世态炎凉，语言犀利深刻。颈联用'病雀''寒灰'自喻处境，感叹世情冷暖。尾联借严子陵典故表明心志，在历史人物身上找到精神寄托。全诗对仗工整，用典精当，在平淡中见深沉，在闲适中含愤懑，展现了晚唐诗人特有的清醒与孤高。