译文
闲来读着《南华经》独对酒杯，醉后拄着竹杖在苍苔上随意描画。豪门有权势人们争相趋附，陋巷无权力宾客自然不来。 报恩的故事或许能医治困顿的雀鸟，但谁愿意重新点燃冰冷的死灰？严子陵的清风亮节万古流传，正好泛舟东溪吟咏钓台。 功名才智争相追逐终究成空，仍怀忠信之心却不知何去何从。鸱鸢啄食腐肉竟怀疑是凤凰雏鸟，神鬼也欺贫笑穷嘲弄刘伯龙。 烈日照不化双鬓的白雪，病弱之身全靠竹杖支撑。奸臣入朝辅政而严陵退隐，只能回忆那万仞峰间的猿啼声。
注释
南华：指《南华真经》，即《庄子》。
筇竹：竹杖，筇竹所制的手杖。
解报：指报恩的典故，出自《搜神记》中黄雀衔环报恩的故事。
病雀：喻指困顿不得志的人。
寒灰：死灰，喻指失意的心境。
严陵：指东汉隐士严光，字子陵，隐居富春江垂钓。
钓台：指严子陵钓台，在浙江桐庐富春江畔。
伯龙：指南朝梁代贫士刘伯龙，因贫遭鬼神嘲笑。
崇侯：指商代奸臣崇侯虎，喻指得势的小人。
竹枝筇：竹杖，指代年老体弱需倚杖而行。
赏析
本诗是晚唐诗人徐夤的代表作，通过对比手法展现了对世俗势利的批判和对高洁人格的向往。诗中'豪门有利人争去，陋巷无权客不来'一联，直指世态炎凉，语言犀利深刻。诗人以严子陵自况，表达在乱世中保持气节的决心。艺术上善用典故，如'病雀'、'寒灰'、'伯龙'等，使诗意含蓄深沉。全诗情感沉郁顿挫，在冷峻的笔调中蕴含着对理想人格的坚守，体现了晚唐士人既愤世嫉俗又孤芳自赏的复杂心态。