原文

飞书一幅锦文回，恨写深情寄雁来。
机上月残香阁掩，树梢烟澹绿窗开。
霏霏雨罢歌终曲，漠漠云深酒满杯。
归日几人行问卜，徽音想望倚高台。
轻帆数点千峰碧，水接云山四望遥。
晴日海霞红霭霭，晓天江树绿迢迢。
清波石眼泉当槛，小径松门寺对桥。
明月钓舟渔浦远，倾山雪浪暗随潮。
七言律诗 写景 含蓄 夜色 婉约 山峰 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 柔美 江南 江河 湖海 爱情闺怨 闺秀 黄昏

译文

第一首：写就一幅织锦回文书信寄回，满怀深情托付鸿雁传递。织机上月色将残香闺掩闭，树梢烟雾淡绿窗敞开。细雨停歇歌声终了曲终人散，浓云深处酒杯已斟满。归期何日几人占卜问卦，期盼佳音独倚高台遥望。 第二首：轻舟数点映衬千峰碧绿，水天相接云山四望遥远。晴日海霞红艳如云霭，清晨江树绿意绵延。清波石缝泉水流过门槛，小径松门寺院相对桥边。明月下钓船远离渔港，如山雪浪暗中随潮涌动。

赏析

这两首回文诗是晚唐诗人徐夤的代表作，展现了高超的诗艺技巧。第一首以闺怨为主题，通过织锦回文的典故，抒写女子对远方亲人的思念。诗中'机上月残''树梢烟澹'等意象营造出朦胧忧伤的意境。第二首描绘山水景色，'轻帆数点''水接云山'等句展现开阔的视野，色彩对比鲜明，红霞绿树相映成趣。两首诗均可倒读成韵，体现了回文诗独特的艺术魅力。诗人巧妙运用对仗、押韵等手法，在严格的形式限制中依然保持自然流畅的诗意。

注释

回文诗：一种可以正读、倒读皆成篇章的诗体。
飞书：快速传递的书信。
锦文：织锦回文，指前秦苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫窦滔的典故。
雁来：古有鸿雁传书之说。
烟澹：烟雾淡薄。
霏霏：雨雪纷飞貌。
漠漠：云雾弥漫貌。
问卜：占卜问卦，预测归期。
徽音：美好的音讯。
霭霭：云雾密集貌。
迢迢：遥远貌。
石眼：石缝中的泉眼。
渔浦：渔船停泊的岸边。

背景

徐夤是晚唐著名诗人，擅长律诗和回文诗创作。这两首诗创作于唐代晚期，当时社会动荡，文人多寄情山水、钻研诗艺。回文诗作为一种特殊的诗歌形式，在唐代得到很大发展，徐夤在此基础上进行了艺术创新。诗中运用了苏蕙织锦回文的典故，反映了唐代文人对于前朝文学传统的继承和发展。
诗词大全