译文
承蒙您屈指计算时日认可我的才能，三年来我们在长安共同举杯畅饮。想要离别却还未折取杨柳相赠，相留相聚打算等待牡丹花开时分。寒意随着御河波光渐渐消散，暖意追随着衡阳雁影如期而来。将来通过书信问候衰老的我，一定要到东溪寻访严子陵的钓台。
注释
韦蒙：指作者自谦，韦指韦布（平民服饰），蒙为谦辞，意为承蒙赏识。
屈指：计算时间，指相处时日。
许非才：自谦之词，意为承蒙对方认可自己的才能。
三载：三年，指在长安的时光。
攀杨柳：古人有折柳赠别的习俗。
拟待：打算等待。
御水：指长安皇宫附近的河流。
衡阳雁影：衡阳有回雁峰，传说雁至此不再南飞，借指季节变换。
衰飒：指衰老憔悴的状态。
东溪：泛指故乡的溪流。
子陵台：严子陵钓台，东汉隐士严光垂钓处，借指归隐之地。
赏析
这首诗是晚唐诗人徐夤离京归乡时赠别友人之作。首联以自谦口吻回忆三年长安时光，展现深厚友情。颔联巧妙运用'杨柳赠别'与'牡丹待开'的意象，既表达离别之情又寄寓重逢期望。颈联通过'寒随御水''暖逐雁影'的自然景象变化，暗喻人生际遇的变迁。尾联借用严子陵典故，表明归隐之志，同时约定未来重逢。全诗情感真挚，对仗工整，用典自然，在离愁别绪中透露出淡泊超脱的人生态度。