译文
人生中的美好相聚只该在梦中才能实现， 往日的约定和花月良辰都已成空被彻底耽误。 积累的寒气太重太多，东风也吹不散这深重寒意， 每年到了这个时候，都要埋怨那无力的东风。
注释
辛亥：指宣统三年（1911年），辛亥革命爆发之年。
只合：只应该，只适合。
误尽：完全耽误，彻底错过。
旧期：往日的约定或期盼。
花月空：花好月圆的美好时光已成空。
积重寒多：积累的寒气太重，寒意太深。
吹不动：指东风无力，无法吹散严寒。
怨东风：埋怨春风来得太迟或无力。
赏析
这首诗以辛亥春节为背景，通过梦与现实的对比，表达了作者深沉的失落和无奈之情。首句'人生只合梦中逢'奠定全诗悲凉基调，暗示现实中的相聚已成奢望。'误尽旧期花月空'一句，将个人情感与时代变迁相结合，既有对往昔美好的追忆，又有对现实无奈的慨叹。后两句以自然景象喻指时局，'积重寒多吹不动'既写春寒料峭的自然现象，又暗喻清末积重难返的社会状况。末句'年年此日怨东风'将个人情感升华为时代之叹，语言凝练而意境深远，体现了清末文人面对时代巨变的复杂心境。