译文
人生中的相聚只该在梦中实现，错过了多少旧日约定让美好时光成空。积累的寒意太重连风都吹不散，年年到了这个时候都要埋怨东风。 尝尽了人世滋味反而喜欢平淡，经常醉入梦乡却不是因为忧愁。开门说着恭喜祝福不知有多少，爆竹声声响起过后一切又归平静。
注释
辛亥：指宣统三年（1911年），辛亥革命爆发的年份。
只合：只应该，只适合。
旧期：往日的约定或期盼。
花月：花前月下，指美好的时光。
积重：积累的沉重（指心事或寒意）。
世味：人世滋味，社会人情。
醉乡：醉中的境界，指借酒消愁。
爆竹：春节燃放的鞭炮，象征除旧迎新。
赏析
这首诗作于辛亥革命当年的春节，体现了清末文人面对时代巨变的复杂心境。前四句通过'梦中逢''花月空'等意象，表达了对往昔的追忆和时光虚度的感慨，'怨东风'更暗含对时代变迁的无奈。后四句转而以'世味饱尝''醉乡惯到'展现历经沧桑后的淡泊心态，最后以春节爆竹的转瞬即逝，隐喻时代变革的短暂喧嚣与深层沉思。全诗语言凝练，意境深远，将个人情感与时代背景巧妙融合，展现了传统文人在历史转折点上的独特观察与思考。