译文
记得从学说话时就仰慕泰山巍峨，今日登临真是畅快无比。疾风卷着云雾从脚下升起，寒雨夹着雪花扑面而来。庄严的泰山令人俯仰之间感到无所依傍，天地阴阳在此开阔交汇。还未过南天门就已感觉接近天际，泰山真不愧是万山之冠。 站在泰山绝顶遥望昆仑，看九曲黄河奔流入海。四亿同胞同在这大禹治理的土地上，五千年文明溯源至黄帝轩辕。为什么如此锦绣江山，却长期笼罩在战火烟尘中日月无光。痛心如今国土半壁沦丧，谁能唤醒民族魂灵挽救这沉沦的国运。
注释
崔嵬：高耸的样子，指泰山。
快哉：畅快、痛快。
严严：庄严雄伟的样子。
荡荡：广阔无边的样子。
天门：泰山南天门，登顶必经之处。
岱宗：泰山的尊称。
昆崙：昆仑山，喻指中华文明源头。
禹甸：大禹治理的土地，指中国。
轩辕：黄帝，中华民族始祖。
金瓯：比喻完整的国土。
陆沈：同'陆沉'，指国土沦丧。
民魂：民族精神。
赏析
这两首诗展现了康有为作为维新派领袖的宏大胸怀和深沉忧思。第一首以雄浑笔触描绘泰山雄伟景象，'风急吹云扶脚上，雨寒挟雪打头来'运用拟人手法，生动表现登山之艰险。'严严俯仰空依傍'既写泰山之巍峨，又暗喻作者独立不倚的人格。第二首由景入情，从地理空间延伸到历史时间，'四百兆人同禹甸，五千年祖溯轩辕'凝聚了深厚的民族认同。尾联'一恸金瓯今半缺，陆沈谁与起民魂'将个人情感升华为家国之痛，体现了晚清知识分子救亡图存的强烈使命感。全诗气势磅礴，融写景、抒情、言志于一炉，展现了古典诗歌在近代转型期的独特风貌。