原文

勿喜暑全收，反忧假过半。
妇不阻我行，而意亦多恋。
所愿闭门居，无事饱吃饭。
惯与伴小茶，儿戏浑忘倦。
鼠猫共跳踉，牛马随呼唤。
自笑一世豪，狎为稚子玩。
固胜冯敬通，顾弄仍衔怨。
五言古诗 人生感慨 叙事 家庭 家庭生活 抒情 文人 日常 旷达 江南 淡雅 父亲

译文

不要为暑热完全消退而欢喜，反而要担忧假期已经过半。 妻子并不阻拦我出行，但心中也多有留恋。 只愿闭门居家，无事时吃饱饭。 习惯与幼子小茶作伴，孩童游戏浑然忘记疲倦。 老鼠和猫一起跳跃嬉戏，把父亲当作牛马随意呼唤。 自笑这一世豪杰，却与稚子亲密玩耍。 固然胜过冯敬通的境遇，但他逗弄孩子时仍心怀怨愤。

赏析

这首诗以平淡自然的笔触描绘了家居生活的温馨场景，展现了作者从一代豪杰到慈父的角色转变。通过'鼠猫共跳踉，牛马随呼唤'的生动描写，表现了孩童天真烂漫的游戏场景。结尾以冯敬通作对比，突出自己虽退隐家居却能真正享受天伦之乐的心境。语言质朴却意味深长，在平凡生活中寄寓深刻的人生感悟。

注释

暑全收：暑热天气完全消退。
假过半：假期已过一半。
小茶：作者对幼子的昵称。
跳踉：跳跃、嬉戏的样子。
牛马随呼唤：指孩子把父亲当作牛马一样随意呼唤玩耍。
冯敬通：东汉冯衍，字敬通，怀才不遇，晚年被妻妾所困。
顾弄仍衔怨：冯敬通晚年虽弄儿为乐，心中仍怀有怨愤。

背景

此诗作于龚自珍辞官归隐期间，反映了他晚年家居生活的真实情景。作为清代著名思想家、文学家，龚自珍早年胸怀大志，但官场失意后选择归隐。这首诗记录了他与幼子相处的温馨画面，展现了他从政治抱负转向家庭生活的心路历程。
诗词大全