译文
我的家住在寒梅点缀的翠绿山岭东面，在长安的时节里吟咏着仕途的困顿。 牡丹花丛在春末细雨中显得娇小，杨柳丝条稀疏承受着夏日的暖风。 愁苦使鬓发早已随着年岁斑白，衰颓的容颜岂能依靠酒杯来染红。 我像司马相如那样怀有凌云之志的佳作，可有谁与我一起在帝宫周围清雅吟诵？
注释
义通里：唐代长安城里坊名，为文人聚居之地。
寒梅翠岭：指居住环境清幽，寒梅暗示高洁，翠岭指青山。
咏途穷：化用阮籍'穷途而哭'典故，抒发仕途失意。
牡丹窠：牡丹花丛，窠指鸟兽巢穴，此处喻花丛。
春馀雨：春末的雨水。
愁鬓已还年纪白：愁苦使鬓发早已斑白。
宁藉：岂能凭借。
长卿：司马相如字长卿，此处作者自比。
凌云作：指司马相如《大人赋》令汉武帝飘飘有凌云之志的典故。
帝宫：指唐代皇宫。
赏析
本诗是晚唐诗人徐夤寓居长安义通里时所作，通过细腻的景物描写抒发怀才不遇的感慨。前两联以'寒梅''牡丹''杨柳'等意象勾勒出清幽的居住环境，暗含高洁自守之意。第三联直抒胸臆，'愁鬓''衰容'生动展现岁月蹉跎的无奈。尾联巧妙化用司马相如的典故，既表明自己的文学才华，又透露出无人赏识的孤独。全诗对仗工整，情感深沉，将个人命运与时代背景巧妙融合，体现了晚唐文人特有的忧患意识。