译文
十里长路烟雾笼罩，一条小径在此分岔，故人远在天涯，长久离群索居。白云明月都归我独自欣赏，碧水青山忽然要赠予友人。人世间的功名利禄全然如同梦境，半生勤苦写作不过是徒劳。看那北邙山坡的青松之下，埋着的尽是昔日佩金戴玉的显贵之坟。
注释
十里烟笼：形容十里长路被烟雾笼罩的景象。
迢遰：遥远的样子，亦作'迢递'。
离群：离开朋友，孤独一人。
浑似梦：完全像一场梦。
谩为文：徒然写作文章。谩，徒然、空自。
北邙：北邙山，位于洛阳北，古代著名墓葬地。
锵金佩玉：形容古代官员的服饰，代指达官贵人。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对人生虚幻的感慨。首联'十里烟笼'营造出迷离苍茫的意境，暗示人生道路的迷茫。颔联'白云明月'与'碧水青山'形成鲜明对比，表现了对自然永恒的向往与对尘世名利的超脱。颈联直抒胸臆，将宦海浮名比作梦境，半生勤苦视为徒劳，深刻揭示了功名的虚幻。尾联以北邙山坟冢作结，用历史的长镜头观照人生，表达了对功名利禄的彻底否定。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗人对生命价值的深刻思考。