译文
人世间的际遇如同燃香飘散的轻烟般短暂虚幻，不如追求佛理仙道寻求超脱。 在风调雨顺的甲子年春天却无雨水滋润，在宜于修仙的庚申良夜反而安然入睡。 要像颜回那样不嫌弃简陋的饮食，学孟光般不注重镜中的容颜美貌。 平生所追求的生活是怎样的呢？不过是隐居在长满青苔的小径和十亩田园之中。
注释
人事：人世间的事情，人生际遇。
一炷烟：比喻短暂易逝，如燃烧的香烟转瞬即逝。
甲子：干支纪年，此处指风调雨顺的年份。
庚申：道教认为庚申夜是人体内三尸神上天的日子，此夜不眠可修仙。
颜氏：指孔子弟子颜回，安贫乐道，"一箪食，一瓢饮，在陋巷"。
孟光：东汉梁鸿之妻，举案齐眉的典故，重德不重貌。
三径：隐士的居所，典出西汉蒋诩开辟三条小径只与求仲、羊仲往来。
赏析
本诗通过一系列典故和意象，表达了诗人对人生虚幻的深刻认识和对隐逸生活的向往。首联以"一炷烟"为喻，形象揭示人事无常；中间两联运用对比手法，通过甲子无雨、庚申安眠的反常，以及颜回、孟光的典故，展现超脱物欲的人生境界；尾联以"三径苍苔十亩田"的田园意象作结，意境深远。全诗对仗工整，用典自然，在淡泊中见深沉，在超脱中显真情。