译文
趁着闲暇时光摆设华美宴席，对着美好年华共饮玉液琼浆。 门前满是富贵人家的骏马，路上行进着载有美人的香车。 初春的浮萍还藏着嫩叶，残冬的梅花正飘落花瓣。 暮色笼罩着林中亭台，未尽兴致催促我们再饮美酒。
注释
晦日：农历每月的最后一天，此指正月晦日，唐代重要节日。
绮筵：华美丰盛的宴席。
琼醑：美酒。琼指玉液，醑为美酒。
金埒骑：用金子铺就的马场，形容富贵。埒指矮墙。
璧人车：载着美人的车辆。璧人指容貌美丽的人。
蘋：水生植物，俗称田字草。
蔼蔼：暮色朦胧的样子。
流霞：仙酒名，此处指美酒。
赏析
这首诗描绘了唐代正月晦日贵族宴饮的盛况，展现了初春时节文人雅集的生活情趣。前两联通过'绮筵''琼醑''金埒骑''璧人车'等意象，渲染出宴会的奢华氛围；颈联以'蘋藏叶''梅落花'的细腻描写，点明早春时令特征；尾联'蔼蔼林亭晚'营造出朦胧意境，'馀兴促流霞'将宴饮雅趣推向高潮。全诗对仗工整，意象华美，在铺陈富贵气象的同时，不失清雅韵味，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。