译文
为寻觅春色我们沿路漫游，追随宴席来到山野人家。主人府邸中冠盖云集，皇都洛阳的景色壮丽繁华。如玉的池塘刚开始涌出清泉，珍奇的树木正绽放新花。欢愉的宴会还未达到高潮，林中楼阁已映照着晚霞。
注释
晦日：农历每月的最后一天，此处特指正月晦日，唐代重要节日。
高氏：指高宗时期的名臣高正臣，其林亭在洛阳。
上路：指通往郊外风景胜地的道路。
簪缨：古代达官贵人的冠饰，代指权贵。
皇州：指东都洛阳。
玉池：对池塘的美称，指池水清澈如玉。
吐溜：形容泉水初涌、细流滑润之态。
珠树：神话中结珠的树，此处指珍奇树木。
赏析
本诗描绘初唐贵族晦日宴游的盛况，展现太平盛世下的文人雅集。前两联以'寻春''追宴'开篇，生动表现文人雅士的闲适情趣；'簪缨满''景望华'既写实景又暗含对时代繁荣的赞美。颈联'玉池''珠树'用工笔细描园林景致，'初吐溜''始开花'暗合早春时节的生命萌动。尾联'欢娱未极'与'林阁馀霞'形成时间张力，在欢乐巅峰时瞥见时光流逝，使全诗在富贵气象中透出淡淡的哲理沉思。对仗工整，色彩明丽，典型体现初唐诗歌向盛唐过渡的审美特征。