译文
华美的宴席趁着晦日的暮色展开，盛大的宴会设在温暖的池塘边。经雨洗涤的梅花香气飘散，含风摇曳的柳枝色影移迁。轻尘随着舞扇飘落，流水声如琴弦高亢清越。不要顾及林中亭台夜色已晚，正该欢庆云雾散后明月现。
注释
晦日：农历每月的最后一天，此处特指正月晦日，唐代重要节日。
绮筵：华美丰盛的宴席。
晦景：晦日的光景，亦暗指暮色。
阳池：指温暖的池塘，或为宴集之地名。
濯雨：经雨水洗涤。
柳色移：柳枝在风中摇曳，色影移动。
流水入弦危：流水声如琴弦发出高亢之音。危，高、急。
云雾披：云雾散开，见明月。
赏析
本诗描绘唐代晦日宴饮的雅集盛况，以细腻笔触展现春日暮色中的自然美景与人文欢愉。诗中'濯雨梅香散，含风柳色移'一联，通过'濯''含''散''移'四个动词，将雨后的清新与风中的动态完美结合，营造出灵动的意境。尾联'勿顾林亭晚，方欢云雾披'以劝慰口吻转折，将宴会欢愉推向高潮，体现唐人及时行乐的生活态度。全诗对仗工整，意象清新，色彩明丽，是初唐宫廷宴饮诗的代表作。