译文
追忆上月河阳的美景，在这美好的时节景物繁华。 鸟儿鸣叫着顺应时节变化，明媚的阳光映照出春天彩霞。 柳枝在风中摇曳生姿，梅花在日光下缤纷飘洒。 在洛阳城中流连至夜晚，宴饮欢歌如同石崇的金谷园般奢华。
注释
晦日：农历每月的最后一天，此处特指正月晦日，唐代重要节日。
河阳：古地名，今河南孟州，以风景优美著称。
绵蛮：鸟鸣声，语出《诗经·小雅·绵蛮》。
照曜：照耀，形容阳光明媚。
石崇：西晋富豪，以金谷园宴饮闻名，此处借指高雅宴席。
赏析
本诗描绘唐代正月晦日宴饮盛况，展现初春时节文人雅集场景。诗人巧妙运用时空转换手法，从回忆上月河阳美景切入，过渡到眼前宴会实景。'绵蛮变时鸟'化用《诗经》典故，'照曜起春霞'展现春日明媚。颈联'柳摇''梅散'动态描写生动传神，尾联用石崇金谷园典故烘托宴会高雅氛围。全诗对仗工整，意象清新，充分体现初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。