译文
初春时节来到掩映林间的馆舍，在长安城中观赏自然美景。 竹窗低垂沾着露水的叶子，梅树小径飘起风中落花。 夕阳西下春台笼罩薄雾，池水漫过旧日的沙洲。 华美宴席歌舞笙箫直至夜晚，暮雨之中泛着香车归去。
注释
晦日：农历每月的最后一天，此处特指正月晦日，唐代重要节日。
上序：指春季，上即初，序指季节。
披林馆：掩映在树林中的馆舍。
中京：指长安，唐代以长安为中都。
物华：自然景物的精华。
春台：指游览观景的亭台。
旧渚沙：往年的沙洲。
绮筵：华美的宴席。
歌吹：歌舞和吹奏音乐。
香车：装饰华美的车辆，多指妇女所乘之车。
赏析
这首诗描绘唐代正月晦日宴饮的盛况，展现了初春时节的园林美景和文人雅集的生活情趣。诗人通过'竹窗低露叶，梅径起风花'的细腻描写，捕捉早春的微妙变化，'低'字和'起'字用得极为精妙，生动传神。尾联'绮筵歌吹晚，暮雨泛香车'既表现了宴饮的欢乐持久，又以暮雨香车的意象收束全诗，余韵悠长。全诗对仗工整，意境清丽，反映了唐代文人宴游文化的优雅品味。