译文
在这名胜之地临近鸡浦水边，盛大的宴会在龙沙偶遇相逢。宫柳惊叹着初春的美景，仙杖掩映着月光华彩。门前迎候着远道而来的车马，酒杯中荡漾着九色霞光。夕阳西下山亭渐晚，雷声般轰鸣送别七香车驾。
注释
晦日：农历每月的最后一天，此处特指正月晦日，唐代重要节日。
鸡浦：地名，指宴会所在地临近的水边。
龙沙：原指塞外沙漠，此处借指宴会场所。
御柳：宫苑中的柳树，泛指园林中的柳树。
仙筇：仙人的手杖，喻指高雅人士的游赏。
九光霞：形容酒杯中映照的绚丽霞光。
七香车：用多种香木制作的车辇，贵族所用。
赏析
本诗是王勃参加高氏林亭宴会的即景之作，展现了初唐文人雅集的生活画面。诗中运用'鸡浦''龙沙''仙筇''九光霞'等典雅意象，营造出仙境般的宴会氛围。对仗工整，韵律和谐，'御柳惊春色'一句以拟人手法写柳树感知春意，生动传神。尾联'雷送七香车'以夸张手法表现车马离去的声势，富有浪漫色彩。全诗体现了王勃早期诗歌的华丽风格和盛世气象。