译文
呼唤同伴来到山间人家，迎着春光欣赏自然美景。 在绿水边弹奏琴弦，对着晚霞畅饮美酒。 岸边的柳树绽出新叶，庭院梅花飘落早花。 在林中亭台尽兴至傍晚，方才醉意朦胧乘车而归。
注释
晦日：农历每月的最后一天，此指正月晦日，唐代重要节日。
啸侣：呼唤同伴。啸，长声呼叫。
物华：自然景物。玩物华即欣赏美好景色。
葛弦：葛布制作的琴弦，代指乐器。
桂醑：桂花美酒。醑，美酒。
丹霞：晚霞，指代美景。
兴洽：兴致融洽、浓厚。
倒载车：倒卧车中，形容尽兴而归的醉态。
赏析
本诗描绘唐代晦日宴饮的雅集场景，展现初春时节的闲适情趣。首联'啸侣入山家'开篇点题，营造欢快氛围。中间两联对仗工整，'葛弦调绿水'将听觉与视觉结合，'岸柳开新叶'与'庭梅落早花'形成新生与凋谢的对比，暗含时光流转的哲理。尾联'兴洽林亭晚'收束全篇，'倒载车'的醉态描写生动传神，体现唐人豁达洒脱的生活态度。全诗语言清新自然，意境闲适雅致，是典型的盛唐山水宴饮诗代表作。