译文
洛阳的春光来得早，京城的景色格外繁华。 我们并辔沿着山路前行，乘着兴致来到山间别墅。 细嫩的青苔覆盖着陡峭岩石，春水漫过平坦的沙地。 尽情欣赏林塘美景直到黄昏，处处升起绚烂的烟霞。
注释
晦日：农历每月的最后一天，此指正月晦日，唐代重要节日。
温洛：指洛阳，传说洛阳有温泉，故称温洛。
皇州：指京城长安。
连镳：并辔而行，指多人一同骑马。
上山家：前往山间的别墅。
轻苔：细嫩的青苔。
网危石：覆盖在陡峭的岩石上。
架平沙：春水漫过平坦的沙地。
赏析
这首诗描绘了唐代文人正月晦日宴游的雅集场景。前两联写诗人与友人骑马出游的欢快心情，'连镳'、'乘兴'生动表现了文人的闲适雅趣。后两联聚焦山间景致，'轻苔网危石'以'网'字巧妙写出青苔覆盖岩石的细腻景象，'春水架平沙'的'架'字则形象表现春水漫溢的动感。尾联'赏极林塘暮，处处起烟霞'，既点出游玩时间之久，又以烟霞意象营造出如梦似幻的意境，体现了初唐诗歌清新华美的艺术特色。