译文
浮动的月光照耀着东都洛阳，皎洁的光华洒满天宇。月光在江水中明灭闪烁，随着蓂荚的枯荣而圆缺变化。不分沙岸的洁白，偏偏照亮海山的清幽。如练的月色透进窗户，温柔的月光笼罩庭院。圆月如璧玉般圆满，新月似弯弓般纤细。无论远近都凝聚着清澈的本质，美好的姿态超越群星。
注释
圆灵：指天，古人认为天圆地方，故称天为圆灵。
水镜：指月亮，月光如水，清澈如镜。
东洛：指洛阳，因在长安之东，故称东洛。
砌蓂：台阶旁的蓂荚，传说中能随月盈亏而生的瑞草。
练色：如白练般的月色。
蟾光：月光，传说月中有蟾蜍，故称。
初魄：新月，月牙如弓形。
赏析
本诗以'水镜'喻月，通过细腻的笔触描绘月光的清澈明净。诗中运用'浮光''杨彩''练色''蟾光'等意象，多角度展现月光的柔美。'明灭沦江水，盈虚逐砌蓂'一句巧妙结合自然现象与神话传说，富有哲理意味。尾联'远近凝清质，娟娟出众星'既突出月亮的清冷特质，又暗含对其高洁品质的赞美。全诗语言清丽，意境空灵，体现了古人对自然之美的深刻感悟。