译文
迎接冬天小雪节气来到，顺应时令晚虹隐藏不见。祥瑞玉气空有表象，星辰精华不再散发光芒。美人容颜初显冬日素雅，飞鸟停止呈现吉祥之兆。石涧收起晴朗的倒影，银河失去彩虹的桥梁。细雨纷飞在黄昏飘洒，残阳映照深远的天际。万物舒卷顺应时节变化，由此可知盛世历法久长。
注释
虹藏不见：出自《礼记·月令》"孟冬之月，虹藏不见"，指冬季虹霓隐藏不现。
应节：顺应节气变化。
玉气：指祥瑞之气，如玉的光华。
星精：星辰的精华。
天津：天河，银河的别称。
彩梁：指彩虹，状如彩桥。
霏霏：雨雪纷飞的样子。
杳杳：深远幽暗的样子。
圣历：指帝王的历法，喻指太平盛世。
赏析
本诗以二十四节气中小雪时节的物候变化为题材，艺术地表现了'虹藏不见'的自然现象。诗人运用细腻的笔触，通过'玉气''星精''美人''飞鸟'等意象，营造出冬日特有的清冷意境。诗中'霏霏空暮雨，杳杳映残阳'一联，以空灵笔法描绘雨雪交替的暮色，极具画面感。尾联'舒卷应时令，因知圣历长'，巧妙地将自然规律与盛世气象相联系，体现了诗人对天人合一哲学思想的深刻理解。全诗对仗工整，语言精炼，在咏物中寄寓了对太平盛世的赞美。