译文
汉武帝崇尚长生不老，服用玉英以求延年益寿。 铜盘贮存着珍珠般的露水，仙人手掌托举起金色的铜柱。 拂晓时分尘埃收敛，凌空而立的露水清澈透明。 高耸的铜柱捧着祥瑞之气，巍峨地矗立在宫城之外。 气势直入浮云高高耸立，形态在晴空中格外鲜明。 圣明的君主统治天下，何必还要去寻求蓬莱瀛洲这样的仙境。
注释
赋得：古代科举考试或文人集会时，按指定题目作诗，常在题前加"赋得"二字。
金茎露：指汉武帝在建章宫所立铜柱顶端承露盘中的露水，传说饮之可长生。
武帝：汉武帝刘彻，以追求长生不老闻名。
玉英：美玉的精华，传说中仙人食用的宝物。
仙掌：指承露盘下的铜仙人手掌。
沆瀣：夜间的水汽，露水。
岧峣（tiáo yáo）：山势高峻的样子，此处形容铜柱高耸。
巃嵷（lóng zǒng）：高耸突兀的样子。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
赏析
这首诗以汉武帝求仙的典故为切入点，通过描绘金茎露的华美景象，表达了对长生不老的理性思考。前六句极力渲染金茎露的神秘与高贵，运用"珠露""仙掌""瑞气"等意象，营造出仙境般的氛围。后四句笔锋一转，以"大君当御宇，何必去蓬瀛"作结，巧妙地将求仙的虚幻转向现实的政治理想，体现了唐代诗人重视现世功业的价值取向。全诗对仗工整，意象瑰丽，在铺陈中暗含讽喻，展现了盛唐诗歌的雄浑气度。