译文
大禹疏通沟渠遍布四海，清理河源涤荡九州。承受天命获得九锡之荣，建立宏伟的治国纲常。改朝换代本是上天开启，国运兴盛非人力所能谋。开创安居乐业的基业，永远庇护百姓免于水患之忧。山脚下禹庙巍然屹立，门前清泉如镜流淌。祭席陈列玉帛祭品，仪仗侍卫庄严持戈。探访禹穴古籍已朽，低矮宫室殿堂修葺。梅木梁柱至今完好，松木神盒古风犹存。临近故乡倍感责任重大，恭敬前来献上祭品。深知万物造化之理，仰慕大禹德政光辉。不再听闻夏代雅乐，只余楚地幽怨曲调。婆娑舞姿非为羽舞，钟鼓声异于玉磬鸣。盛德完美无可挑剔，丰功伟绩谁能比肩。消除灾祸驱散凶邪，护佑圣主获得神佑。山谷黄莺初试啼声，空山猿猴独自哀愁。春光照耀草木生长，柳色染绿水中沙洲。蒙受恩宠身居要职，荣耀超过衣锦还乡。官场心情如戴枷锁，人生际遇任其漂流。地处偏远临近沧海，天遥路远越过星斗。如若精诚可以相通，他日再作深意探求。
注释
亩浍：田间水沟，代指大禹治水的功绩。
九命：周代官爵的九个等级，喻指天命所归。
洪范：《尚书》篇名，记载大禹治水后制定的治国大法。
昏垫：陷溺、迷惘，指洪水带来的灾难。
松祏：宗庙中藏神主的石匣。
镗鞳：钟鼓声，形容祭祀乐声。
凶慝：凶恶灾害。
题舆：指受重用为官。
械系：如刑具束缚，喻仕途困顿。
赏析
本诗是初唐诗人宋之问拜谒禹庙的怀古之作。全诗以庄重典雅的笔触，通过描绘禹庙的肃穆景象，追忆大禹治水的丰功伟绩，抒发对先贤的崇敬之情。艺术上采用铺陈排比手法，将历史典故与现实景物巧妙结合，形成时空交错的意境。诗中'鼎革固天启，运兴匪人谋'等句，既是对大禹功德的赞颂，也暗含对唐朝盛世的期许。后半部分转入个人感慨，'宦情同械系，生理任桴浮'真切反映了诗人在仕途困顿中的复杂心境，使怀古与伤今自然融合，增强了作品的感染力。