译文
九重宫阙的繁华已尽显悲凉，这座园林凝聚着无尽的怨恨绵长。 花儿回忆起当年的奢靡仍自嘲笑，野草知晓昏君无道更该让此地荒凉。 诗名虽占得几分风流韵事，酒兴却催使国运走向灭亡。 若要问苍天最令人惆怅的往事，唯有那斜阳残照下的雷塘。
注释
九重城阙：指帝王居住的深宫，象征朝廷权力中心。
一聚园林：指隋炀帝在雷塘修建的豪华园林。
花忆所为：暗指隋炀帝赏花作乐的奢靡生活。
无道：指隋炀帝荒淫无道的统治。
运祚：国运福祚，指王朝的气数。
雷塘：位于扬州，隋炀帝的葬身之地。
赏析
本诗以雷塘为切入点，借古讽今，通过隋炀帝的荒淫亡国警示当世。艺术上采用对比手法，将昔日的'九重城阙'与如今的'悲凉尽'形成强烈反差。'花忆所为犹自笑，草知无道更应荒'运用拟人手法，赋予花草以情感，深化批判力度。尾联'斜日照雷塘'以景结情，苍凉的落日余晖与历史沧桑感交融，意境深远。全诗语言凝练，寓意深刻，体现了罗隐咏史诗沉郁顿挫的风格特色。