译文
繁华的都城从早到晚纷扰不息，六条大街车水马龙尽是权贵门庭。 箕山渭水空有明月高悬，难道巢父许由这样的高士已经断绝了子孙？
注释
扰扰：纷乱扰攘的样子。
六街：唐代长安城中的六条主要街道，泛指都城繁华街道。
五侯门：权贵显宦的门第。五侯，原指汉代同时封侯的五人，后泛指权贵豪门。
箕山：相传为尧时隐士许由隐居之地，在今河南登封。
渭水：渭河，相传为姜子牙隐居垂钓之处，后辅佐周文王。
巢由：巢父和许由，尧舜时期的两位著名隐士。
赏析
这首诗以对比手法展现了对隐逸精神的追思。前两句描绘都城繁华喧嚣，权贵门庭车马不绝，展现世俗的浮躁；后两句笔锋一转，借箕山渭水之景，追慕古代隐士的高洁品格。诗人通过'空明月'与'绝子孙'的设问，表达了对当下社会缺乏真正隐士的感慨，暗含对追名逐利世风的批判。语言凝练，意境深远，在短短四句中完成了从现实到历史的时空跨越。