原文

猗若清庙，肃肃荧荧。
国荐严祀，坤兴淑灵。
有几在室，有乐在庭。
临兹孝享，百禄惟宁。
中原 四言诗 宫廷生活 帝王 庄严 庙堂 盛唐气象 颂赞

译文

庄严美好的清庙，肃穆而光明辉煌。国家举行隆重祭祀，坤德唤起淑善神灵。几案陈列在庙室，雅乐奏响在庭堂。面对这般孝心祭享，百种福禄定能安宁永昌。

赏析

这是一首典型的唐代郊庙乐章，具有浓厚的礼仪色彩和宗教氛围。全诗以四言为体，庄重典雅，通过对祭祀场景的描绘，展现了唐代皇家祭祀的隆重仪式。诗中运用'肃肃荧荧'等叠词，强化了庙堂的庄严气氛；'有几在室，有乐在庭'的对称结构，体现了祭祀活动的规范有序。最后'百禄惟宁'的祈愿，既表达了对国家福祉的祝愿，也反映了古代'以孝治天下'的政治理念。整首诗语言凝练，意境崇高，是研究唐代礼乐文化的重要文献。

注释

猗若：美好庄严的样子。猗，叹美词；若，形容词词尾。
清庙：指仪坤庙，祭祀女性祖先的宗庙。
肃肃荧荧：庄严肃穆、光明闪耀的样子。
国荐：国家举行的祭祀。荐，进献祭品。
坤兴淑灵：坤指女性、大地，淑灵指美好的神灵。
有几在室：几指几案，祭祀时放置祭品的器具。
有乐在庭：庭中奏响祭祀音乐。
孝享：以孝心奉献祭品。
百禄惟宁：各种福禄都能安宁永保。

背景

《仪坤庙乐章》是唐代祭祀仪坤庙时使用的乐歌。仪坤庙是唐代专门祭祀女性祖先的宗庙，主要供奉太穆皇后、文德皇后等皇室女性祖先。'永和'是乐章名称，属于祭祀乐舞的一个章节。这类作品多由宫廷文人集体创作，用于国家重大祭祀活动，体现了唐代'礼乐治国'的政治理念和完整的祭祀体系。
诗词大全