原文

閟宫实实，清庙微微。
降格无象，馨香有依。
式昭纂庆，方融嗣徽。
明禋是享，神保聿归。
关中 四言诗 宫廷生活 帝王 庄严 庙宇 文人 盛唐气象 肃穆 颂赞

译文

深闭的庙宇庄严坚实，清静的宗庙幽深静谧。 神灵降临虽无形无象，祭品馨香却有依凭。 用以昭示继承福庆，正在融合先人美德。 举行洁净的祭祀仪式，神灵享祭后保佑归去。

赏析

这是一首典型的唐代郊庙歌辞，具有浓厚的祭祀文学特色。全诗以庄重典雅的笔触描绘宗庙祭祀场景，通过'实实'、'微微'等叠词的运用，营造出肃穆神秘的氛围。诗中巧妙运用对比手法，'无象'与'有依'形成辩证关系，体现古人对于神灵既敬畏又亲近的复杂情感。后四句转向祈福主题，表达对王朝福庆延续的美好祝愿。整首诗语言凝练，韵律整齐，充分展现了唐代宫廷祭祀文学的庄严风格和宗教仪式感。

注释

閟宫：深闭的宫庙，指祭祀祖先的庙宇。
实实：广大坚实的样子。
清庙：清静的宗庙。
微微：幽深静谧的样子。
降格：神灵降临。
无象：没有形象，指神灵无形。
馨香：指祭品的香气。
式昭：用以昭示。
纂庆：继承福庆。
方融：正在融合。
嗣徽：继承美德。
明禋：洁净的祭祀。
神保：神灵保佑。
聿归：于是归去。

背景

《郊庙歌辞》是唐代宫廷用于祭祀天地、宗庙的乐章总集，属于雅乐范畴。'仪坤庙'是唐代祭祀女性祖先的专用庙宇，'永和'为乐章名称。这类作品创作于盛唐时期，反映了唐代宫廷祭祀制度的完善和礼乐文化的繁荣。作为官方祭祀文学，其创作需严格遵循礼制规范，由宫廷文人集体创作完成，体现了唐代国家祭祀的庄严性和仪式性。
诗词大全