原文

乾道既亨，坤元以贞。
肃雍攸在，辅佐斯成。
外睦九族，内光一庭。
克生睿哲，祚我休明。
钦若徽范，悠哉淑灵。
建兹清宫，于彼上京。
缩茅以献，絜秬惟馨。
实受其福，期乎亿龄。
中原 关中 后妃 四言古诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 庙宇 政治抒情 盛唐气象 祭祀 肃穆 颂赞

译文

天道已经亨通，地德因而贞固。 庄重和顺永在，辅佐之功乃成。 对外和睦九族，对内光耀宫廷。 能够生育明君，赐我盛世福运。 敬仰美好典范，悠远善良神灵。 建造这座清庙，在那京城之上。 捆茅草以献祭，洁净黍酒芬芳。 实受神灵福佑，期望亿万年长。

赏析

这是一首典型的唐代郊庙歌辞，具有浓厚的礼仪色彩和政治寓意。全诗以《周易》的乾坤哲学为基础，通过'乾道'与'坤元'的对应，歌颂皇后辅佐皇帝的功德。诗歌采用四言古体，庄重典雅，对仗工整，体现了庙堂文学的特色。在艺术表现上，运用象征手法，将自然哲学与政治伦理完美结合，通过祭祀场景的描写，强化了皇权神授的政治理念。诗歌节奏平稳，语言凝练，展现了盛唐时期宫廷文学的恢弘气象。

注释

乾道：天道，指皇帝之道。
坤元：地德，指皇后之德。
肃雍：庄重和顺。
九族：指皇亲国戚。
睿哲：明智，指皇子。
祚：福运。
休明：美好清明。
徽范：美好的典范。
淑灵：善良的神灵。
清宫：洁净的宫庙，指仪坤庙。
上京：首都。
缩茅：捆束茅草，祭祀用品。
絜秬：洁净的黑黍，祭祀用酒。

背景

《仪坤庙乐章》是唐代祭祀皇后宗庙的乐舞歌词，属于唐代宫廷音乐'雅乐'的重要组成部分。'坤贞'是其中一章，专门歌颂皇后的贞德。唐代重视礼乐建设，设立专门机构制作郊庙歌辞，用于国家祭祀大典。这类作品通常由宫廷文人集体创作，体现了唐代'以礼乐治天下'的政治理念和皇权神圣化的政治需要。
诗词大全