译文
西沉的日光不会停留，流逝的河水奔涌迅急。青苔容易凋零消散，青春容颜不可复求。 歌唱欢笑要趁青春年少，莫让壮志随秋日凋零。年少时在关辅地区为官，宫门旁御沟水流开阔。 在东城郊外愉快漫步，在南边路头姿态美好。荷花在绿水中娇艳绽放，杨柳叶掩映温暖青楼。 楼中有位身着绮罗的女子，可爱的名字叫做莫愁。画屏环绕着金色膝盖，珠帘悬挂着玉制帘钩。 纤细手指调弄宝琴，琴声清越哀婉又温柔。赠给你鸳鸯纹饰的衣带，再送上珍贵的鹔鹴皮裘。 清晨临窗吟诗终日独坐，夜晚闺中持烛夜游。不要做那北门失意客，终日叹息怀着百般忧愁。
注释
颓光：指西沉的日光，比喻流逝的时光。
淹晷：停留的日影，晷指日影。
簃门：侧门或旁门。
御沟：流经宫苑的河道。
敷愉：和悦愉快的样子。
婉娈：美好可爱的姿态。
鹔鹴裘：用鹔鹴鸟羽毛制作的皮衣，珍贵服饰。
北门客：指不得志的寒士，语出《诗经·北门》。
赏析
本诗是徐彦伯《拟古三首》中的第三首，以时光易逝、红颜易老起兴，抒发了珍惜光阴、及时行乐的人生态度。诗中通过'颓光''逝水''绿苔'等意象营造出时光流转的意境，'荷花娇绿水，杨叶暖青楼'等句色彩明丽，对仗工整，展现了盛唐诗歌的华美风格。后半部分描写莫愁女的闺阁生活，琴声哀柔，赠物传情，最后以'北门客'的失意形象作结，形成富贵与困顿的鲜明对比，体现了诗人对人生际遇的深刻思考。全诗语言绮丽，情感细腻，既有古乐府的质朴，又具宫廷诗的华美。