译文
遥远烟波中的鸿雁，朝夕相伴形影不离。在沙洲月光下交颈，在江风中和谐鸣叫。 正值美好春光时节，君子却要远赴戎机。乌云笼罩海面昏暗，春花飘落潭水空寂。 红泪沾湿急促琴弦，锦被铺陈熏香笼中。自伤青春如琼草凋零，何必再惜胭脂粉红。 撕帛写信托付双燕，为我传书前往辽东。 苦读诗书三十余载，潜心钻研儒家经典。身着儒服求见君主，忠心献策奉献朝廷。 一朝得蒙君王赏识，从容置身英才之列。整装前往建礼门值勤，执笔端坐承明庐中。 官署拥挤人声嘈杂，同僚官吏来往纷忙。五日一休沐浴之时，屠苏酒香环绕玉屏。 橘花覆盖北面池沼，桂树交错西边屋檐。树上栖息双宿鸳鸯，含情脉脉向我鸣叫。 绮罗衣裳皎洁艳丽，丝竹管乐清越悠扬。纷扰天地人世之间，出世入世各有所求。 何必隐居岩石之下，枯槁度此一生时光。 流逝光阴不会停留，东去逝水奔流迅急。绿苔很快便会枯歇，红颜老去不可再得。 歌舞欢笑当趁春时，莫让壮志随秋凋零。年少出仕关中之地，宫门巍峨御沟开阔。 东城郊外漫步散心，南陌街头婉转游赏。荷花娇艳映绿水面，杨叶温暖青楼时光。 其中有位绮罗佳人，可怜名字叫做莫愁。画屏环绕金色膝盖，珠帘悬挂玉制帘钩。 纤纤玉指调试宝琴，音色清冷哀婉温柔。赠君鸳鸯腰带一条，再送鹔鹴羽裘一袭。 清晨临窗对日吟诗，夜晚闺中持烛游玩。莫做那北门失意客，终日咄咄空怀百忧。
注释
遥裔：遥远飘荡的样子。
交翰：指鸿雁交颈，喻亲密。
茂芳序：美好的时光。
红泪：女子的眼泪。
促柱：急弦，指急促的琴声。
琼草：仙草，喻青春美貌。
裂帛：撕扯绢帛写书信。
周六经：遍读六经。
建礼：汉代宫门名，指宫廷。
承明：承明庐，汉代侍臣值宿处。
休浣：休沐，官员休假。
屠苏：酒名。
便娟：轻盈美好的样子。
颓光：逝去的时光。
簃门：宫室旁门。
鹔鹴裘：用鹔鹴鸟羽毛做的裘衣。
赏析
这组《拟古三首》是徐彦伯的代表作，展现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。第一首以闺怨为主题，通过鸿雁双影、春花凋落等意象，细腻刻画思妇对远征丈夫的思念之情，情感婉约深沉。第二首抒写仕途感慨，在描绘官场生活的同时，表达了对人生出处的深刻思考，体现儒道交融的思想境界。第三首感慨时光易逝，通过莫愁女的形象，抒发及时行乐的人生态度。三首诗艺术上承袭汉魏古诗传统，语言典雅工丽，意境深远，对仗工整而不失自然流畅，展现了徐彦伯作为文章四友之一的卓越诗才。