译文
戍边的丈夫远在金微山守疆，忧愁的闺中人独自掩着房门。 尘埃已落满半边床榻，织机上飘落着残花飞絮。 天气转暖春蚕开始结茧，黄昏时分燕子将要归巢。 春风一日日即将消逝，含着泪水为丈夫缝制征衣。
注释
征客：出征戍边的将士。
金微：山名，即今阿尔泰山，唐代在此设金微都督府，泛指西北边塞。
掩扉：关闭房门。
半榻：半边床榻，暗示独守空房。
残机：未织完的织机。
褪暖：天气转暖，春蚕开始结茧。
巢昏：黄昏时分燕子归巢。
衔涕：含泪。
征衣：为戍边丈夫制作的寒衣。
赏析
这首闺怨诗以细腻的笔触描绘了思妇的孤独与哀愁。前两联通过'独掩扉''尘埃生半榻''花絮落残机'等意象，营造出冷清寂寥的氛围，暗示女主人公长期独守空闺的凄苦。第三联巧妙运用'蚕初卧''燕欲归'的自然景象，反衬出征人未归的遗憾。尾联'春风日向尽'既点明时序变迁，又暗喻青春虚度，而'衔涕作征衣'的细节描写，将思妇的深情与悲苦凝聚在针线之间，情感真挚动人。全诗对仗工整，意象鲜明，通过环境烘托和心理刻画，展现了唐代边塞战争给普通家庭带来的离别之苦。