译文
道路两旁传来护卫翠龙御辇的传呼声，天子车驾在阳光回转中来到芬芳水洲。清晨潭面的薄雾笼罩着皇家仪仗，晴日下红花岛屿与彩色旌旗相映成趣。金杯中美酒飘香环绕着宽敞的坐席，歌妓画舫上的乐声在池中流转回荡。群臣共同庆贺这如《嘉鱼》诗般的欢乐，一起笑谈胜过汉武帝横渡汾河的秋日歌吹。
注释
奉和：奉命和诗，指按照皇帝原诗的韵脚或题材作诗。
兴庆池：唐代长安兴庆宫内的龙池，是皇家宴游的重要场所。
竞渡：划船比赛，特指端午节龙舟竞渡。
应制：应皇帝之命而作的诗文。
翊翠虬：翊，护卫；翠虬，青色龙形装饰的御辇。
仙跸：皇帝车驾的美称。
綵旒：彩色旌旗，指皇帝的仪仗。
妓舸：载有歌妓的游船。
嘉鱼乐：出自《诗经·小雅·南有嘉鱼》，喻君臣同乐。
横汾歌吹：指汉武帝《秋风辞》中'泛楼船兮济汾河'的典故。
赏析
本诗是典型的应制诗佳作，展现盛唐宫廷宴游的豪华场面。艺术上采用铺陈手法，从仪仗、景物、宴饮、乐舞等多角度描绘竞渡盛况。诗中巧妙运用'青潭晓霭'与'红屿晴花'的色彩对比，'香溢金杯'与'声传妓舸'的感官交织，营造出富丽堂皇的皇家气象。尾联用《诗经》嘉鱼乐和汉武帝横汾典故，既彰显文采，又暗含对当朝盛世的颂扬。全诗对仗工整，韵律和谐，体现了徐彦伯作为宫廷诗人的精湛技艺。