译文
遥远的烟雾岛屿上鸿雁双飞，朝夕相伴形影不离。在沙洲月色中比翼齐飞，在江风中和谐鸣唱。 正值美好的春天时节，君子却要远赴边疆从军。乌云笼罩海面消失不见，春花飘落潭水空寂。 红泪浸湿了急促的琴弦，锦绣被褥铺在熏笼旁。自伤青春如琼草般逝去，哪还顾惜胭脂妆容。 撕开绢帛写信托付双燕，请为我捎往辽东战场。
注释
遥裔：遥远飘荡的样子。
烟屿鸿：烟雾笼罩的岛屿上的鸿雁。
交翰：翅膀相交，指双飞。
和鸣：和谐鸣叫。
茂芳序：美好的春天时节。
远戎：远方的征战。
阴海：北方的海。
红泪：女子的眼泪。
促柱：急促的琴柱，指悲切的琴声。
锦衾：锦绣的被褥。
薰笼：熏香的笼子。
琼草：珍贵的草，喻指青春容颜。
铅粉红：胭脂水粉，指女子的妆容。
裂帛：撕开绢帛写书信。
辽东：今辽宁东部，指征人所在地。
赏析
本诗以鸿雁起兴，通过细腻的意象描写，展现思妇对远征丈夫的深切思念。前四句以鸿雁双飞反衬人间离别，'交翰''和鸣'的和谐更显思妇孤寂。中间四句点明离别时节，'云生''花落'的景物描写暗含时光流逝的伤感。后六句直抒胸臆，'红泪''锦衾'等闺阁意象与'裂帛''双燕'的传奇色彩相结合，既真实又浪漫。全诗语言婉丽，情感深沉，体现了初唐向盛唐过渡时期诗歌的艺术特色。