原文

陇嶂萦紫气，金光赫氛氲。
美人含遥霭，桃李芳自薰。
图高黄鹤羽，宝夺骊龙群。
忽惊薤露曲，掩噎东山云。
回也寔夭折，贾生亦脆促。
今复哀若人，危光迅风烛。
夜台沦清镜，穷尘埋结绿。
何以赠下泉，生刍唯一束。
中原 五言古诗 凄美 初唐四杰 古迹 哀悼 山峰 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 黄昏

译文

陇山萦绕着祥瑞紫气，碑石金光灿烂夺目。 贤德之人如含远雾，桃李芬芳自然远播。 志向高过黄鹤羽翼，文采胜过骊龙宝珠。 忽闻薤露挽歌悲切，东山云雾也为之掩泣。 颜回确实过早夭折，贾谊也是英年早逝。 如今又哀悼这位贤人，生命如风中之烛短暂。 坟墓中清镜已沉沦，才华被尘土深深掩埋。 用什么祭奠九泉之下，唯有一束青草表哀思。

赏析

本诗是徐彦伯为好友李适所作的悼亡诗，艺术成就颇高。诗人运用比兴手法，以'陇嶂紫气'烘托墓地祥瑞氛围，'桃李自薰'暗喻李适德行感人。通过'黄鹤羽''骊龙群'等意象，高度赞美李适的高洁志向和卓越文采。诗中巧妙运用颜回、贾谊的历史典故，深化了英年早逝的悲怆主题。'危光迅风烛'的比喻形象生动，'夜台沦清镜'的意象凄美动人。全诗情感真挚沉郁，对仗工整，用典贴切，展现了初唐向盛唐过渡时期的诗歌特色。

注释

陇嶂：陇山，指墓地所在的山峦。
紫气：祥瑞之气，喻指李适的才德。
金光：指碑石的光泽。
氛氲：盛大的样子。
美人：喻指品德高尚的李适。
桃李芳自薰：化用'桃李不言，下自成蹊'，指李适德行感人。
黄鹤羽：喻志向高远。
骊龙群：指珍贵的文采，典出《庄子》骊龙颔下珠。
薤露曲：古代挽歌名。
东山云：指李适隐居之地。
回也：颜回，孔子弟子，早逝。
贾生：贾谊，汉代才子，年少夭折。
危光：微弱的光，喻生命短暂。
夜台：坟墓。
结绿：美玉名，喻才华。
生刍：新割的青草，祭品。

背景

此诗作于唐中宗时期，是徐彦伯为悼念好友李适所作的碑阴题诗。李适字子至，京兆万年人，工诗文，曾任户部员外郎，卒年不详。徐彦伯与李适同为当时文坛名家，交往密切。唐代盛行在墓碑阴面题诗悼念的习俗，此诗即属此类作品。诗中'东山'指李适的号或隐居地，表达了对其英才早逝的深切哀悼。
诗词大全