原文

特进三公下，台臣百揆先。
孝图开寝石，祠主卜牲筵。
恩级青纶赐，徂装紫橐悬。
绸缪金鼎席，宴饯玉潢川。
北斗分征路，东山起赠篇。
乐池歌绿藻，梁苑藉红荃。
骑转商岩日，旌摇关塞烟。
庙堂须鲠议，锦节伫来旋。
中原 五言律诗 关中 关塞 典雅 叙事 官员 宫廷 宫廷生活 庄重 抒情 文人 盛唐气象 送别离愁

译文

特进官职虽在三公之下，却是百官中的首要重臣。 为尽孝道打开宗庙石室，主持祭祀摆设牲筵。 皇恩赐予青色绶带，行装悬挂紫色印囊。 精心准备饯行盛宴，在美丽的河边设宴送别。 北斗星指引征途方向，东山兴起赠别诗篇。 乐池中歌唱绿色水藻，梁苑里铺垫红色香草。 坐骑转向商山岩邑，旌旗在边关烟尘中飘扬。 朝廷需要耿直的建议，期待你持节早日归来。

赏析

这首送别诗以庄重典雅的笔触，展现了唐代高级官员入京参祭的盛大场面。诗人通过'金鼎席''玉潢川'等富贵意象，烘托出李峤的尊贵地位；'北斗分征路''旌摇关塞烟'等句，既写实又富于象征意义，暗示旅途艰辛与责任重大。全诗对仗工整，用典精当，在铺陈宴饮场景的同时，巧妙融入对友人政治才能的期许，体现了盛唐送别诗雄浑大气、积极向上的时代特色。

注释

特进：唐代正二品文散官，位在三公之下。
三公：太尉、司徒、司空，唐代最高官职。
百揆：百官之首，指宰相。
寝石：宗庙中供奉祖先的石室。
牲筵：祭祀时摆放祭品的筵席。
青纶：青色丝带，指高官服饰。
紫橐：紫色囊袋，装官印的容器。
金鼎席：指重要的宴席。
玉潢川：美称送别的河流。
商岩：商山和岩邑，指隐居之地。
鲠议：正直的言论。
锦节：装饰华丽的符节。

背景

此诗作于唐中宗时期，李峤时任特进、同中书门下三品，奉命入长安参加宗庙祭祀。徐彦伯作为当时著名文人，与李峤同属宫廷文学圈，这首诗反映了初唐宫廷诗人之间的文学交往，以及唐代高级官员参与国家祭祀的礼仪制度。
诗词大全