译文
时值藏冰的寒冬季节，皇宫台阶上飞雪飘落之时。阳光寒冷难以消融积雪，风停后雪花仍在空中缓缓飘舞。玉树般的雪景留住帝王的目光，晶莹的雪花融入圣明的诗篇。可以想见当年的周穆王，在黄竹所作的诗篇也难比今日御制。
注释
玉律：玉制的律管，古代用以候气的仪器，此处代指时节。
彤阶：皇宫中红色的台阶，指代宫廷。
宸瞩：帝王的目光。宸，帝王居所，代指帝王。
璇花：如玉的白花，喻指雪花。
睿词：帝王的言辞。睿，圣明，常用作颂扬帝王之词。
穆天子：指周穆王，曾西游会见西王母。
黄竹：传说周穆王游黄台之丘时遇风雪，作《黄竹诗》三章哀怜百姓。
赏析
本诗为应制诗中的佳作，以遇雪为题展现宫廷雪景。首联点明时节，用'玉律''彤阶'凸显皇家气象。颔联'日寒消不尽，风定舞还迟'细腻描绘雪花特性，动静结合。颈联巧妙将雪景与帝王相联系，'琼树''璇花'比喻精当。尾联用周穆王典故，既颂扬当今帝王文采，又暗含政治清明的寓意。全诗对仗工整，用典贴切，在应制诗中不失艺术价值。