译文
均匀的阴云连接着原野上的薄烟，纷飞的雪花使辽阔的天空变得昏暗。 雪花拂过树枝为梅花增添色彩，飘过楼阁助长粉妆的妍丽。 雪光蕴含着班婕妤团扇般的洁白，雪韵融入楚王幽梦的琴弦。 六出雪花迎接这仙家的藻饰，千箱粮食回报这祥瑞的年景。
注释
同云：指雪前均匀遍布的阴云。
禁苑：皇家园林。
临渭亭：唐代禁苑中临渭水而建的亭台。
应制：奉皇帝命令作诗。
班女扇：班婕妤的团扇，喻雪之洁白。
楚王弦：楚王幽梦遇神女的典故，喻雪之韵味。
六出：雪花六瓣，代指雪。
仙藻：对雪花的美称。
千箱：指丰收的粮仓。
赏析
这首诗是典型的应制诗佳作，展现了李峤作为'文章四友'之一的精湛诗艺。全诗以雪为核心意象，通过多角度描写展现雪景之美。首联宏观描写雪前阴云密布、飞雪漫天的壮阔景象；颔联具体描绘雪花装点树木楼阁的细腻画面；颈联巧妙用典，以班女扇喻雪之洁白，以楚王弦喻雪之韵味，体现宫廷诗的典雅特质；尾联将雪花称为'仙藻'，预言丰收祥瑞，符合应制诗的歌功颂德要求。诗歌对仗工整，用典精当，色彩搭配和谐，在严格的应制框架中展现了艺术创造性。