原文

长乐喜春归，披香瑞雪霏。
花从银閤度，絮绕玉窗飞。
写曜衔天藻，呈祥拂御衣。
上林纷可望，无处不光辉。
五言律诗 关中 典雅 写景 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 盛唐气象 立春 节令时序 雪景 颂赞 颂赞

译文

长乐宫中喜迎春天归来，披香殿前祥瑞的雪花纷飞。 雪花如花从银饰的宫门飘过，似柳絮绕着玉饰的窗扉飞舞。 光芒流泻映照着天子诗作，呈现祥瑞轻拂着帝王衣袂。 上林苑中雪花纷扬可观赏，处处都是璀璨夺目的光辉。

赏析

本诗是典型的应制诗佳作，以春雪为题材，展现皇家气象。首联点明时令地点，'喜春归'与'瑞雪霏'形成巧妙对比。颔联运用比喻手法，'花'喻雪花，'絮'比雪片，生动形象。颈联'写曜''呈祥'既写实景又寓祥瑞，体现应制诗特点。尾联'无处不光辉'既写雪景璀璨，又暗喻皇恩浩荡。全诗对仗工整，辞藻华美，意境恢宏，充分展现盛唐宫廷诗的典雅风格。

注释

长乐：汉代长乐宫，此处代指唐代皇宫。
披香：汉代披香殿，唐代宫廷建筑，此处指皇家宫殿。
银閤：装饰华丽的宫门，閤同'阁'。
写曜：描绘光明，写同'泻'，指光芒流泻。
天藻：天子所作诗文，指皇帝的诗文。
上林：上林苑，汉代皇家园林，此处指唐代禁苑。

背景

此诗作于唐中宗时期，是李适随驾游赏禁苑时遇雪应制而作。应制诗是唐代重要的诗歌类型，多为君臣游宴时奉皇帝之命而作，内容多歌功颂德，艺术上追求辞藻华丽、对仗工整。李适作为皇室成员，此类作品尤重皇家气象的营造。
诗词大全